Er
Es ist spät, aber die Luft ist mild.
Er steckt die Hände in die Jackentaschen und geht die Straße entlang.
Aus einer Bar fällt warmes Licht auf den Gehweg. Stimmen, Gelächter, Musik.
Eine Gruppe Männer steht draußen, Bierflaschen in der Hand.
Einer sagt etwas Lautes, vermutlich ein Witz. Die anderen lachen.
Er geht einfach vorbei.
Einer der Männer ruft etwas in seine Richtung.
Er versteht es nicht richtig, hebt kurz die Hand – so eine halb ironische Grußgeste – und läuft weiter.
Er denkt schon wieder an etwas anderes.
An morgen. An Arbeit. Vielleicht noch ein Spiel am PC.
Zehn Minuten später schließt er seine Wohnungstür auf.
Schlüssel auf den Tisch. Jacke über den Stuhl.
Ein ganz normaler Heimweg.
Sie
Es ist spät, und die Straße ist fast leer.
Sie hört die Bar schon von weitem.
Gelächter. Männerstimmen.
Automatisch schaut sie kurz auf ihr Handy, als würde sie eine Nachricht lesen, während sie näher kommt.
Vor der Bar stehen fünf oder sechs Männer.
Sie wechselt die Straßenseite, ohne groß darüber nachzudenken.
Das macht sie immer so.
Die Schlüssel hält sie zwischen den Fingern.
Als sie vorbeigeht, wird das Lachen kurz lauter.
Einer sagt etwas. Ein anderer pfeift.
Sie schaut nicht hin.
Nicht reagieren. Einfach weitergehen.
Ihr Schritt wird etwas schneller, obwohl sie versucht, es nicht so aussehen zu lassen.
Erst zwei Straßen weiter merkt sie, dass sie die Schultern angespannt hat.
Sie atmet langsam aus.
Noch ein paar Minuten bis nach Hause.
Klara (Transfrau)
Es ist spät, und die Straße ist fast leer.
Vor der Bar stehen mehrere Männer.
Schon aus der Entfernung spürt sie ihre Blicke.
Sie versucht ruhig zu gehen.
Nicht zu schnell. Nicht unsicher.
Während sie näher kommt, gehen ihre Gedanken automatisch los.
Sehen sie etwas?
Meine Stimme habe ich noch gar nicht benutzt.
Meine Haare… sehen sie normal aus?
Als sie vorbeigeht, wird es kurz stiller.
Einer der Männer schaut länger hin als die anderen.
Ein anderer sagt etwas Leises, und zwei lachen.
Sie versteht die Worte nicht genau.
Aber sie kennt diesen Ton.
Sie schaut geradeaus, versucht neutral zu bleiben, während sie weitergeht.
Ihr Herz schlägt schneller, obwohl sie nichts zeigt.
Erst als sie um die nächste Ecke biegt, merkt sie, wie angespannt ihr Körper war.
Langsam lässt sie die Schultern sinken.
Noch ein paar Minuten bis zur Wohnung.